| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| juice n | (liquid of a fruit) | jus nm |
| | Larry bought a bottle of orange juice at the store. |
| | Larry a acheté une bouteille de jus d'orange au magasin. |
| juice n | (liquid) | jus nm |
| | (viande, végétal) | suc nm |
| | There was some gross juice dripping out of the garbage. |
| | Il y avait un jus dégueulasse qui coulait du sac de poubelles. |
| juice [sth]⇒ vtr | (fruit, etc.: extract juice) | presser⇒ vtr |
| | Dana started juicing fruits and vegetables because she heard that it's healthy. |
| | Dana a commencé à presser des fruits et des légumes parce qu'on lui avait dit que c'était bon pour la santé. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| juice n | figurative, slang (electricity, power) (figuré, familier) | jus nm |
| | The battery was out of juice, so the flashlight stopped working. |
| | La pile n'avait plus de jus donc la lampe de poche a arrêté de fonctionner. |
| juice n | (gas, power) (figuré, familier) | jus nm |
| | Paul had to give his truck some juice to tear the tree stump out of the ground. |
| | Paul a dû donner du jus à son camion pour arracher du sol le tronc d'arbre. |
the juices,
your juices npl | figurative, informal (creativity, vitality) (figuré, familier) | jus nm |
| | (familier) | peps nm |
| | Linda liked to listen to music to help her get the juices flowing when she was writing. |
| | Linda aimait écouter de la musique pour l'aider à faire sortir le jus lorsqu'elle écrivait. |
| Verbes à particule |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
juice [sth] up,
juice up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (make more exciting) | animer⇒, pimenter⇒ vtr |
| | | moderniser⇒, mettre au goût du jour,dynamiser⇒, booster⇒ vtr |
| | | donner plus de punch à [qch], donner plus de peps à [qch] loc v + prép |
| | (familier : dans une soirée, événement) | mettre de l'ambiance loc v |
| | Roger has juiced up the website with more content. |
| | Roger a mis le site Internet au goût du jour en y ajoutant du contenu. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| apple juice n | (soft drink made from apples) | jus de pomme nm |
| | My daughter's favorite drink is apple juice. |
| | La boisson préférée de ma fille est le jus de pomme. |
| carrot juice n | (liquid extracted from carrots) | jus de carotte nm |
| | Carrot juice is a healthy drink, rich in vitamin A. |
| coconut juice n | (liquid inside a coconut) | jus de coco nm |
| | All you need to do to drink the coconut juice is puncture the coconut and insert a straw. |
| | | eau de coco nf |
| cranberry juice n | (drink from cranberries) | jus de canneberge nm |
| | Cranberry juice is very healthful, and said to be good to combat urinary infections. |
| fruit juice n | (nectar obtained from fruit) | jus de fruit, jus de fruits nm |
| | Fruit juice can be purchased fresh, concentrated, or frozen. |
| | Les jus de fruits peuvent être achetés frais, concentrés ou surgelés. |
| gastric juice n | (digestive fluid) | suc gastrique nm |
| | Are stomach ulcers caused by gastric juices? |
| grape juice n | (nectar of the grape) | jus de raisin nm |
| | Some churches use actual wine for communion, while others prefer grape juice. |
| | Certaines églises utilisent du vin pour la communion tandis que d'autres utilisent du jus de raisin. |
| grapefruit juice n | (nectar of the grapefruit) | jus de pamplemousse nm |
| | Grapefruit juice can taste very sour if it isn't sweetened with sugar. |
| | Le jus de pamplemousse peut être très acide si on ne l'adoucit pas avec du sucre. |
| juice bar n | (establishment serving juice) | bar à jus nm |
| | A new juice bar opened recently near campus. |
| | Un nouveau bar à jus a ouvert récemment près du campus. |
| juice extractor n | (device: squeezes juice from fruit) | presse-agrumes nm |
| | I bought a new juice extractor so I can have fresh orange juice every morning. |
| | Je me suis acheté un nouveau presse-agrumes pour me faire un jus d'orange pressée le matin. |
| | | presse-fruits nm |
| | (plus familier) | presse-jus nm |
| | | extracteur de jus (de fruit) nm |
| | | centrifugeuse nf |
| jungle juice n | US, slang, dated (moonshine: home-made alcohol) (familier) | tord-boyaux nm inv |
| | (populaire, équivalent) | gnôle nf |
| | If you drink too much of that jungle juice it'll rot your liver. |
| | Si tu bois trop de ce tord-boyaux, ça va te pourrir le foie. |
| lemon juice n | (citrus juice from lemons) | jus de citron nm |
| | To make lemonade, mix lemon juice with water and sugar and pour over ice. |
| | Pour faire de la limonade, mélangez du jus de citron avec de l'eau, du sucre et versez la glace. |
| lime juice n | (sharp-tasting juice of limes) | jus de citron vert nm |
| | Along with rum and sugar, lime juice is an important ingredient when mixing a mojito cocktail. |
| | | jus de lime nm |
| orange juice n | (fruit drink: nectar of orange) | jus d'orange nm |
| | Fresh orange juice is popular at breakfast. |
| | Le jus d'orange frais est populaire au petit déjeuner. |
| pineapple juice n | (fruit drink: nectar of pineapple) | jus d'ananas nm |
| | Pineapple juice is delicious! |
| | C'est délicieux, le jus d'ananas ! |
| pomegranate juice n | (nectar of the pomegranate) | jus de grenade nm |
| | | grenadine nf |
| run out of juice v expr | figurative, slang (device: have no power left) (figuré, familier : appareil) | ne plus avoir de jus loc v |
| | I tripped over a tree root in the dark after my flashlight ran out of juice. |
| | Je n'y voyais rien parce que ma lampe de poche n'avait plus de jus, et j'ai trébuché sur une racine. |
| | | se vider⇒ v pron |
| | Je n'y voyais rien parce que les piles de ma lampe de poche s'étaient vidées, et j'ai trébuché sur une racine. |
| | (figuré, familier) | être à plat vi + loc adj |
| | Je n'y voyais rien parce que ma lampe de poche était à plat, et j'ai trébuché sur une racine. |
stew in your own juice (UK),
also US: stew in your own juices v expr | informal, figurative (suffer consequences of actions) (figuré, familier) | mariner dans son jus, mijoter dans son jus loc v |
| tomato juice n | (liquid from a tomato) | jus de tomate nm |
| | You'll need tomato juice to make Bloody Marys for the guests. |